O Deus eterno é a tua habitação [refúgio] (…)
(Dt 33:27)
A palavra "refúgio" pode ser traduzida como "palácio" ou "lugar permanente", dando a ideia de que Deus é nossa casa, nossa morada. Há uma plenitude e uma doçura nessa metáfora, pois querida aos nossos corações é a nossa casa, embora possa ser uma humilde cabana ou um pequeno sótão; e muito mais querido é o nosso Deus bendito, em quem vivemos, nos movemos, e existimos (At 17:28). É em casa que nos sentimos seguros; nós fechamos fora o mundo e habitamos em tranquila segurança. Assim, quando estamos com nosso Deus, "não tememos mal algum" (Sl 23:4). Ele é nosso abrigo e nosso permanente refúgio.
Em casa nós temos descanso; é lá que encontramos repouso após a fadiga e o duro trabalho do dia. De igual modo, nossos corações encontram descanso em Deus quando, cansados com os conflitos da vida, nos voltamos para Ele e nossa alma habita tranquila. Em casa, também, deixamos nossos corações livres; não tememos ser mal interpretados, nem as nossas palavras serem mal entendidas. Então, quando estamos com Deus, podemos comungar livremente com Ele, pondo a descoberto todos os nossos desejos ocultos, pois se o "segredo do Senhor é com aqueles que o temem" (Sl 25:14), os segredos dos que o temem devem estar com o seu Senhor. Casa, também, é o lugar da nossa mais pura e verdadeira felicidade, e é em Deus que nossos corações encontram sua mais profunda alegria. Nossa alegria nEle ultrapassa todas as outras alegrias. Também é em casa que trabalhamos e realizamos atividades.
Esse pensamento nos dá força para suportarmos o fardo diário, bem como acelera as mãos para executarem a tarefa; e, nesse sentido, podemos também dizer que Deus é a nossa casa. O amor a Ele nos fortalece. Pensamos nEle na pessoa de Seu Filho amado, e um vislumbre do sofredor rosto do Redentor nos constrange a trabalharmos em Sua causa. Sentimos que devemos trabalhar, pois ainda temos irmãos a serem salvos, como também o coração de nosso Pai para fazer feliz por trazermos para casa Seus filhos errantes; encheremos com santa alegria a família sagrada em que vivemos. Felizes são aqueles que têm o Deus de Jacó por seu refúgio!
Na Bíblia inglesa versão King James de 1611 (ou Authorized Version), utilizada por C. H. Spurgeon, a palavra "habitação", em Deuteronômio 33:27 (versão Corrigida Fiel), está traduzida como "refúgio". (N.T.)